Biserica Sf. Mihail şi statuia lui Matei Corvin – emblema ClujuluiPropunerile Uniunii Democrate Maghiare din România în legătură cu realizarea unor politici de asumare oficială a multiculturalității municipiului Cluj-Napoca
Stimate Domnule Primar Sorin Apostu!
În conformitate cu cele expuse de noi în ședința consiliului local din data de 10 noiembrie 2009, răspunzând cererii Dumneavoastră enunțat în aceeași ședință și mai târziu și în presă de a primii o listă cu propuneri concrete, vă prezentăm 10 propuneri prin care credem că Primăria Cluj-Napoca ar putea în sfârșit să își asume real prezentul și trecutul multicultural al acestui oraș, nu numai în cuvântări politice ci și prin fapte reale, vizibile, trăibile:
1. Instalarea indicatoarelor de localitate trilingve la intrarea în oraș: română, maghiară şi germană, în conformitate cu HCL nr. 99 din 7 martie 2002, respectând astfel cu adevărat multiculturalitatea Clujul. De asemenea afișați vă rugăm pe lângă rusă, sau chineză și în maghiară: Bine ați venit la Cluj! / Üdvözöljük Kolozsváron!
2. Tăblițele indicatoare de monumente istorice să conțină și limba maghiară, reflectând astfel moștenirea construită a orașului la care a contribuit masiv și comunitatea noastră. După cum știți chiar Ministerul Culturii v-a transmis că acest lucru este posibil.
3. Printați materiale informative, pliante turistice şi hărţi oficiale și în limba maghiară, care să prezinte și moștenirea construită și culturală maghiară a orașului. Introduceți mențiuni despre aceste valori și în pliantele românești și cele în limbi internaționale. Astfel respectați cu adevărat moștenirea multiculturală, trecutul și prezentul real al Clujului.
4. Afișele oficiale ale evenimentelor organizate sau co-organizate de primărie să fie printate și afișate şi în limba maghiară. Sunt angajați ai primăriei, care vă pot ajuta cu traducerea. Dacă nu sunt disponibili, angajați pe cineva special pentru a traduce acestea și celelalte lucruri despre care vorbim mai jos. Vă ajutăm cu plăcere.
5. Pagina de web al primăriei să fie disponibilă şi în limba maghiară. Nu numai pentru clujenii maghiari, dar și pentru zecile de mii de turiști maghiari care vin anual la Cluj (majoritatea turiștilor care vin în orașul nostru). Jurnalul Primăriei să conţină informaţii de interes public şi în limba maghiară.
6. În numirea străzilor noi (dar și în cazul renumirii celor vechi) respectați diviziunea etnică a orașului, puneți nume de persoane cunoscute maghiare la 1/5-me a acestor străzi. Pentru început redaţi-ne strada Dsida Jenő, care a fost un mare și apreciat poet clujean care a scris la Cluj, și se odihnește și azi în Cimitirul Central din orașul nostru.
7. Invitați și formaţii sau cântăreți maghiari la diferitele evenimente organizate sau co-organizate de primărie. În Cluj locuiește cea mai mare comunitate maghiară din România la număr (60.000). Și ei ar dorii să audă la evenimente muzica lor contemporană. Puteți să începeți cu evenimentul de Revelion, pentru măcar un concert de început (primul sau al doilea din eveniment). Vă stăm la dispoziţie cu nume de trupe în vogă, cu contacte, cu organizare, tot ce aveți nevoie.
8. De sărbători dați și colinde maghiare în muzica de sărbători din centrul orașului (difuzoarele de la patinoar, de pe Eroilor). Vă putem pune la dispoziţiei 2-3 CD-uri de calitate cu cea mai mare plăcere. Și maghiarii sărbătoresc Crăciunul.
9. Afișați urări de sărbători fericite de crăciun și de paște și în limba maghiară pe autobuzele RATUC. Vă ajutam cu textul cu cea mai mare plăcere.
10. Schimbați tăblițele instigatoare la ură etnică din oraș. Să punem tăblițe în amintirea unor evenimente în care am lucrat împreună pentru bunul comun al tuturor. Să ne amintim de lucrurile care ne leagă, nu de cele care ne separă. Acesta este adevăratul spirit al unui oraş multicultural.
11. Solicităm ca reprezentanţii comunităţii maghiare din consiliul local să fie consultaţi în prealabil cu privire la elaborarea programelor şi evenimentelor din Piaţa Unirii (prima consultare s-ar impune cu privire la programele culturale preconizate în luna decembrie).
Dorim ca aceste propuneri să fie discutate una câte una la următoarele ședințe a consiliului local Cluj, într-o manieră decentă, rațională. Dovediţi-ne ce aţi afirmat: perioada Funar s-a terminat. Dacă într-adevăr aşa este, putem discuta fără probleme despre aceste lucruri. Nimic de aici nu încalcă nici o lege. Sunt chestiuni de bun simţ, o dovadă de deschidere şi europenism.
László Attila,
președinte UDMR Cluj
Csoma Botond,
lider al grupul UDMR din Consiliul Local Cluj-Napoca
Irsay Miklós, Molnos Lajos, Somogyi Gyula
consilieri locali UDMR, Cluj-Napoca
Czika Tihamér,
membru al Consiliului Reprezentanţilor Unionali al UDMR