Partea esentiala a volumului, editia araba, este unul dintre elementele de noutate pe care le aduce volumul în domeniul studiilor arabe din România. Am stabilit textul arab pe baza celui mai valoros manuscris, acela susmentionat, detinut de B.N.F., constatând prin comparatia cu cel pastrat la Biblioteca Apostolica Vaticana ca diferentele sunt minime, întrucât al doilea […]
Patriarhul Athanasios III Dabbas (nascut Bulos/Paul Dabbas, în anul 1647 la Damasc) era vlastarul unei vechi familii din Hauran, vatra crestinismului sirian, care daduse deja doi patriarhi ortodocsi: Athanasios II (1611-1618) si Kyrillos IV (1619-1628). Urmasii acestei ilustre familii, care traiesc astazi la Beirut, se preocupa de punerea în valoare a operei înaintasilor, pregatind o […]
Lansata la 3 Mai 2007 la Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta a Academiei Române, versiunea araba a \”Divanului\” lui Dimitrie Cantemir se constituie într-un eveniment cultural din mai multe puncte de vedere. Gândita ca un moment de evocare a regretatului acad. Virgil Cândea în preajma zilei când ar fi împlinit vârsta de 80 ani, […]
Portal de biserica, regiunea Beirut-Liban Alaturarea cuvintelor “arab” si “crestin” trezeste surprinderea marelui public, suprasaturat de stiri servite „pe tava”, prin toate canalele media, despre musulmani, cel mai adesea identificati vag cu arabii. Evident, viziunea nuantata nu este calitatea reportajelor de presa: autorii lor sunt siliti sa respecte ritmul alert al evenimentelor dramatice din teatrele […]
Cel mai semnificativ eveniment cultural londonez din această vară, este expoziţia Sacred organizată de British Library. Vernisată la 27 aprilie, ea va rămâne deschisă până la 23 septembrie în clădirea din St. Pancras Road, străjuită de statuia lui Newton pe care Sir Eduardo Paolozzi, inspirat de poetul romantic William Blake, l-a înfăţişat aplecat cu încordare […]
